Vox bloguli: Alexander Avenarius

To najlepšie z blogov od Alexander Avenarius


Prekvapivé top správy zo stredy

🕔 17.11.2017

Bol by si niekto stavil na to, že sa raz v priebehu jediného dňa hlavnými správami na titulných webstránkach serióznych spravodajských portálov Denníka N a CNN stanú táto a táto?

Celý článok

Jablčná pripečenosť

🕔 15.11.2017

Prečo som po 7 a štvrť roku a troch rôznych modeloch opustil iPhone a presedlal výlučne na androidný mobil?

Celý článok


Sebaironický bilbord nestačí

🕔 13.11.2017

Pod predošlým blogočlánkom som si našiel výčitku, že ma k volebnej účasti nedokázala motivovať snaha zabrániť víťazstvu „červeného Ftáčnika“.

Celý článok

Hrnkov návrh nového územného členenia Slovenska

🕔 7.11.2017

Je ťažké prebudiť záujem občanov o správu vecí verejných, ak sa to má spájať s podporou štátnej byrokracie.

Celý článok


Prečo už nečítam papierové knihy

🕔 9.9.2017

Martin Djovčoš a Pavol Šveda vydali zaujímavú knižku o prekladaní a tlmočení na Slovensku, no čitateľ si ju v elektronickej podobe kúpiť nemôže. Zdá sa, že v našej krajine ide o častý nezdravý jav či zaostávanie za svetovým trendom.

Celý článok

Parazituje umenie na kauze Cervanová?

🕔 1.9.2017

V reakcii na výčitky od internetových diskutérov k predošlému článku o kauze Cervanová.

Celý článok


Citrónovo-feferónkové zjavenie v Kauflande

🕔 24.8.2017

Príjmeným prekvapeniam súvisiacim s novootvoreným, zrekonštruovaným a zmodernizovaným „centrálnym“ bratislavským Kauflandom pri Kuchajde niet konca kraja.

Celý článok

Hercule Poirot kauzu Cervanová nevyrieši

🕔 23.8.2017

Pod blogom Jany Teleki sa rozpútali nové slovné prestrelky o kauze Cervanová. Ako sa s ňou má vyrovnať filmový kritik?

Celý článok


Trump Is an Artist

🕔 19.8.2017

On the occasion of Steve Bannon’s firing.

Celý článok

Bývalé skladisko s nemeckým prízvukom

🕔 18.8.2017

Prosba spevavej žienke z novučkého automatu.

Celý článok


Politická korektnosť a pripisovanie zlých úmyslov úprimným vyjadreniam

🕔 17.8.2017

K najnovšiemu rozruchu s neonacistami v Amerike.

Celý článok

Nástrahy fonetickej abecedy IPA

🕔 11.8.2017

Nech žijú jednotné medzinárodné štandardy! Teda ak ich používanie skutočne prinesie všetkým zúčastneným zjednodušenie a nespôsobí im v mysliach zmätok.

Celý článok


Jogurtový Cenk sa scenzuroval

🕔 9.8.2017

Moderátor Cenk Uygur (The Young Turks) už pri Trumpovom nástupe do funkcie predpovedal, že najväčšie nebezpečenstvo číha v tom, že ľahkovážny Trump môže svoju krajinu zatiahnuť do vojny so Severnou Kóreou.

Celý článok

James Thurber: Myšiak, čo šiel na dedinu

🕔 7.8.2017

Môj preklad bájky od Jamesa Thurbera. (Verím, že experimentálny „fair use“ dielka z roku 1940.)

Celý článok


Nepodarený manuál o Slovákoch?

🕔 5.8.2017

Michael z Montany si prečítal brožúru o Slovákoch, ktorú minulý rok vydali slovenské vedkyne: In_akosti slovenské. Z rozprávaní cudzincov. A potom sa so mnou o nej porozprával.

Celý článok

Ladies and gentlemen, začvirikajme si!

🕔 28.7.2017

Naozaj sa v slovenčine nedá vyhnúť slovesu tweetovať a podstatnému menu tweet – v ére, keď sa na čvirikavej platforme ohlasujú najzávažnejšie rozhodnutia v politickom živote?

Celý článok


Sebakritika žurnalistov? Aké je riešenie?

🕔 24.7.2017

Tradičné spravodajské médiá čelia kritike, že svojím spôsobom práce odháňajú ľudí do náručia „alternatív“ či nebodaj až extrémizmu. Nastal čas aj na sebakritiku?

Celý článok

Überzogene, aber (wie stets bei Schneider) humorvolle Sprachbesprechung

🕔 23.7.2017

Rezension von Wolf Schneiders Speak German! (2008). Recenzia knižky Wolfa Schneidera – povinné čítanie pre každého germanistu?

Celý článok


Mediálne menu zaneprázdneného človeka

🕔 21.7.2017

Diera na trhu pre spravodajské médiá 21. storočia? Slúžiť tým, ktorí chcú byť informovaní – ale čo najstručnejšie!

Celý článok

Seriózne médiá „stredného prúdu“ neklamú?

🕔 29.6.2017

Je možné, že nás aj Pinocchiovia zo zdanlivo nespochybniteľne ctihodného stredného prúdu žurnalistiky neraz vodia za nos?

Celý článok


Priebežne aktualizovaná tabuľka v priebehu dvojzápasu – daj to, Dajto!

🕔 24.6.2017

Vyjde televízia Dajto – na rozdiel od štvrtkového večera na Markíze – futbalovým fanúšikom v ústrety a ponúkne im počas dnešného večerného, pre nehrajúcich Slovákov paradoxne rozhodujúceho dvojzápasu kompletný servis, čiže všetky priebežne aktualizované informácie na jeden pohľad priamo na televíznej obrazovke?

Celý článok

Ako sme si nevhodne spomenuli, že sme vraj trpaslíci

🕔 23.6.2017

Aby Slováci vyradili z významného šampionátu obhajcu titulu, stáva sa zriedka – naposledy asi pred siedmimi rokmi v Južnej Afrike. Aby ho pritom ešte aj rozdrvili, stane sa asi raz za storočie.

Celý článok


Veda nie sú len prírodné vedy alebo metódy prírodných vied

🕔 11.6.2017

Pýcha a arogantnosť predchádza pád – to by si mohli zapísať za uši tí prírodní vedci, ktorí vedu stotožňujú výlučne s prírodnými vedami.

Celý článok

Keď si protiklady sú synonymné

🕔 3.6.2017

Keď niekto tvrdí, že je každý deň svojho života len a len šťastný... vlastne tým hovorí, že je nešťastný.

Celý článok


Hanobenie prekladu

🕔 27.5.2017

Prekladom sa vyhýbam ako moru. Snažím sa, pokiaľ to ide, čítať a pozerať všetko len v origináloch.

Celý článok

Rozhodne lingvistika najpálčivejšiu (americkú) politickú otázku dneška?

🕔 20.5.2017

Možno ide o ďalší príklad toho, keď si médiá unáhlene utvorili názor na spornú otázku... a zabudli na zradné zákutia jazyka.

Celý článok


O mačkopsovi a jeho čistom bratovi vo vesmíre PDF

🕔 20.5.2017

Vo svete literatúry môžu byť súbory PDF jednak otrava, jednak spása – a potom je tu ešte „mačkopes“: tretí druh súboru PDF, stojaci medzi oboma extrémami.

Celý článok

Ešte predtým, než môžeme komunikovať

🕔 4.5.2017

Naivný pohľad konzumenta médií na to, ako by mohla vyzerať žurnalistika. Na Slovensku je to však možno nereálne – navždy sa budeme deliť na „my“ a „oni“?

Celý článok


Áno, potrebujeme Spotify a Netflix pre elektronické knihy

🕔 2.5.2017

Darmo budeme v 21. storočí pchať hlavu do piesku a predstierať, že to, čo je samozrejmé pre kamenné knižnice s papierovými knihami, nemá byť rovnako samozrejmé aj pre digitálne knižnice s elektronickými knihami.

Celý článok

Keď je ideál nedostupný, musíme objať druhú najlepšiu možnosť

🕔 28.4.2017

Joe Jackson má ľúbostnú pieseň, v ktorej spieva: „Navždy zostaneš mojou dvojkou!“, ale myslí to ako kompliment. Podobný je môj vzťah k otravným, no v konečnom dôsledku spásonosným súborom PDF.

Celý článok


Čítame denník... totiž Denník N

🕔 7.3.2017

Máločo trýzni profesionálneho slovenského korektora tak ako téma (ne)písania veľkých písmen.

Celý článok

Trump Getting Launched on the Mečiar/Fico Path

🕔 25.2.2017

Slovaks are often accused of blindly and ignobly imitating Americans. That’s why it’s so stunning to see American voters follow in the footsteps of Slovak voters – committing the same error that Slovakia at large committed in the early 1990s. And the country still hasn’t recovered from that misstep.

Celý článok


Runkeeper Deathmatch: iPhone versus Android

🕔 19.2.2017

Runkeeper is a wonderful app I’ve used for years, but its most recent versions have been giving me headaches on both platforms. Tonight, I took both of them out for a walk, to see if either or both of them failed again.

Celý článok

Austrálsky prízvuk v bratislavskej MHD?

🕔 13.2.2017

Nech žije svetobežníctvo, ktoré mi je od srdca sympatické – ale na exponovanom mieste v hlavnom meste európskej krajiny by som očakával skôr európsky variant dnešnej linguy francy.

Celý článok


O nových filmových verziách Winnetoua z Vianoc 2016

🕔 26.1.2017

Nová podoba Winnetoua a Old Shatterhanda, zdá sa, väčšinu divákov nepotešila. Zopár dôvodov, prečo to tak môže byť.

Celý článok

Vianočná diktafónová nočná mora

🕔 27.12.2016

Vianoce sa môžu premeniť na nočnú moru pre osobu, ktorá dokáže prirýchlo písať alebo neúnavne mlieť hubou.

Celý článok


Shirley MacLain(e)ová bola božská vo Wilderovom Byte

🕔 28.11.2016

Teoretická poučka o skloňovaní cudzokrajných mien zakončených na „nemé ‑e“ vyzerá jednoznačne, ale ako to už býva, jazyková realita je zložitejšia.

Celý článok

Nežijeme v „postfaktuálnej dobe“, ale v dobe zmiešavania faktov s postojmi

🕔 24.11.2016

Čo majú spoločné Putinovi mediálni pochlebovači s americkou televíziou Fox News, so žurnalistami „za totáča“ či Mečiara u nás alebo s dnešnými obhajcami liberálnej demokracie a EÚ?

Celý článok


Prečo slovenskí novinári nemôžu vierohodne kritizovať slovenské školstvo či zdravotníctvo

🕔 19.11.2016

Neustále počúvame vzletné reči o tom, že treba skvalitniť slovenské školstvo, zdravotníctvo... a žurnalistiku. Bez finančnej investície to nepôjde.

Celý článok

Rasisti a mizogýni pod lupou nálepkizmu

🕔 17.11.2016

Ak chceme iných kritizovať za ich slová, mali by sme si sami dať pozor na presnosť vyjadrovania.

Celý článok


Ráno o pol štvrtej

🕔 9.11.2016

3:30 po polnoci je ten čas, keď sa menia virtuálni premiéri a prezidenti na skutočných.

Celý článok

Prečo Trump nesmie zvíťaziť – z pohľadu lingvistu

🕔 8.11.2016

Demokracia je systém, v ktorom treba nerozumnú/nerozumejúcu väčšinu presvedčiť o tom, aby hlasovala za rozumné veci.

Celý článok


Ohúrme neprajníkov nepredpojatosťou!

🕔 29.10.2016

Vraj hádžeme do žita jednu z najmocnejších zbraní rétoriky. Jej muníciou je slovo „neviem“.

Celý článok

Prekladatelia by sa nemali navzájom čičíkať ani byť netýkavky

🕔 22.10.2016

Každej snahe „rozpútať systematickú debatu o kvalite prekladu“ treba zatlieskať. Napriek tomu musím nesúhlasiť s výrokom, ktorý sa v rôznych variáciách opakuje aj v diskusiách prekladateľov na Facebooku.

Celý článok


Zožerie Trumpa mačička?

🕔 8.10.2016

Niet čo závidieť slovenským médiám, ktoré sa v nadchádzajúcich dňoch budú musieť pokúsiť o verný slovenský preklad „p-slova“ z angličtiny. Zrejme sa to ani nedá.

Celý článok

Kolegovia jazykovedci: nebuďme extrémisti a mantinelisti

🕔 22.8.2016

Svet – ani ten jazykovedný – nie je čierno-biely a medzi urputným konzervativizmom a bezuzdným liberalizmom sa dá nájsť zlatá stredná cesta.

Celý článok


Budem sa sústre...ť

🕔 19.8.2016

„Úzu ustúpiť či neustúpiť?“ – to je otázka. Českí jazykovedci očividne ustupujú, slovenskí zatiaľ nie.

Celý článok

Enough Is Enough: The Media Should Boycott Trump

🕔 12.8.2016

Here’s a suggestion no media will adopt: until Trump at least retracts (apologies are clearly beyond him) his latest outrageous assertion that “Obama and Clinton are literally the two co-founders of ISIS”, the media should boycott him and refuse to cover him – he cannot be considered a serious person, despite his stature as Republican nominee.

Celý článok


Ako nám zjednodušovanie možností komunikácie prerástlo cez hlavu

🕔 8.8.2016

Technický pokrok nás vlákal do pasce: čím modernejší komunikačný prostriedok, tým nižšie IQ od používateľa požaduje. Keby na to aspoň nedoplácalo používateľovo okolie, ktoré je vo virtuálnom svete takisto len virtuálne – teda neohraničené...

Celý článok

The Stench of Trumpčiar in a Glass House

🕔 6.8.2016

Let's clean up our own bullshit even as we call it out in others. And, is the world's proudest democracy falling into the same trap as a tiny ex-communist nation a quarter-century ago?

Celý článok


Teleprompter = No Speech

🕔 21.7.2016

As soon as you turn on the teleprompter, you're no longer "speaking" – you're just reading alound in public. And if you habitually "perform in public" texts written by other people, isn't that a form of plagiarism all by itself?

Celý článok

Netesajme interpunkčné pravidlá do kameňa

🕔 7.6.2016

Na jeseň sa chystá konferencia jazykovedcov o kodifikácii. Môžeme sa na ňu tešiť? Alebo sa jej máme obávať?

Celý článok


Prečo je Slobodný vysielač príťažlivý?

🕔 8.5.2016

Tu je môj pohľad do zrkadla k 71. výročiu konca II. svetovej vojny.

Celý článok

Grab Me and I’ll Sue You

🕔 30.3.2016

Can one injustice be repaired with another? Can you protect groups by suppressing the individual?

Celý článok


Nehaňte räpera z Hályvudu

🕔 24.8.2015

Ak sa niekto optimisticky domnieva, že skloňovanie maskulín v genitíve je jediná oblasť slovenčiny, kde prevláda chaos namiesto pravidiel, nie je to tak. Podobný zmätok nastáva pri preberaní anglických slov do slovenčiny.

Celý článok

Príchod Land Roverx na Slovensko z pohľadu lingvistu

🕔 12.8.2015

Naozaj je to tak, že je „poker“ dvakrát domestikovanejší oproti „mixéru“, kým „buldozér“ s „kráterom“ zatiaľ zostali trčať na polceste?

Celý článok


Slovo ako (samo)vražedný nástroj

🕔 5.2.2015

Slovo je mocná zbraň, preto potenciálne nebezpečná – môže ublížiť iným ľuďom, ale aj jeho autorovi, autorom.

Celý článok